At a glance
What is this place? 이곳은 어떤 곳인가요?
In Psalm 42, we meet the thirsty deer searching for streams of water. The deer represents a wakeful soul, listening to the gentlest rustle. Soul Flowing is a space created in that very spirit—dedicated to Spiritual Direction and inner reflection.
시편 42편에는 시냇물을 찾아 헤매는 목마른 사슴이 나옵니다. 사슴은 작은 기척에도 귀를 기울이는, 깨어 있는 영혼의 상징입니다. Soul Flowing은 바로 그런 마음으로 마련된, ‘마음 속 대화’(Spiritual Direction)와 내면 성찰을 위한 공간입니다.
This space consists of three rooms: 이 공간에는 세 개의 방이 있습니다.
Inner exploration with a Spiritual Director
안내인(Spiritual Director)과 함께 마음 속 탐색
Connecting with neighbors to share your inner journey
마음 나눌 이웃 만들기
Welcoming God into your private inner space
마음 속에 하나님 모시기
The top menu
The Top Navigation 화면 위쪽 메뉴
Explore the small menu items at the top of your screen (desktop) or inside the menu icon (mobile).
화면 맨 위 (컴퓨터) 또는 우측 상단 (셀폰) 작은 메뉴들을 눌러보세요.
- Deer Logo사슴 로고 — Tap anytime to return to the home screen. 누르면 언제든 첫 화면(홈)으로 돌아옵니다.
- Three Rooms / What is Spiritual Direction? / About Director / About App / Essays / Contact세 공간 / 마음 속 대화란? / 안내인 소개 / 앱 소개 / 글 모음 / 연락처 — Jumps directly to each section on the home page. 홈 안의 각 자리로 내려갑니다.
- EN · 한글 — The language toggle button. Choose your preferred language. 영어와 한국어를 바꾸는 단추입니다. 편한 언어를 고르세요.
- Add Shortcut바로가기 추가 — Creates an icon on your mobile or desktop home screen (see step 10 below). 휴대폰·컴퓨터 바탕화면에 아이콘을 만들어 둡니다. (아래 10번 참고)
Room 1 · Chapel
Room 1 — Chapel: Spiritual Direction 채플 — 마음 속 대화
Here, you can find information about Spiritual Direction and the role of the Spiritual Director.
'마음 속 대화'(Spiritual Direction)와 '안내인'(Spiritual Director)에 대한 정보가 담겨 있습니다.
Room 2 · Café
Room 2 — Café: Shared Hearts 카페 — 마음 공유
A warm space to share your heart with others. Once you sign up with an email and nickname, you can take reflection quizzes and share your results (today's "inner state") with others.
여럿이 마음을 나누는 따뜻한 방입니다. 이메일과 별명(아이디)으로 가입하면, 성찰 퀴즈를 풀고 그 결과(오늘의 ‘속마음’)를 다른 사람들과 나눌 수 있습니다.
Sharing is entirely optional. You are always welcome to quietly read others' posts without sharing your own. 나눔은 선택입니다. 조용히 다른 사람들의 글만 둘러보셔도 괜찮습니다.
Room 3 · Closet
Room 3 — Closet: Inner Reflection App 구석 — 내면 성찰 App
Our most private room, your own quiet closet. A contemplative tool designed to help you examine your heart before God. Inspired by Psalm 42, it is optimized to use anywhere, anytime.
가장 사적인 방, 나 혼자만의 구석입니다. 하나님 앞에서 지금 내 마음을 들여다보도록 돕는 도구로, 시편 42편에서 출발했고 어디서나 편하게 쓸 수 있습니다.
Select a reflection mode to begin: 시작할 때 모드를 고릅니다
- Soul Flowing (8 Steps)영혼의 흐름 (8단계)
- Examen (5 Steps)의식성찰 기도 (5단계)
Each step presents a prayer for you and a "Deepen Reflection" reading. Feel free to read them at your own pace. The top menu—Map, Guide, Practice, and History—helps guide your journey and review past reflections. 각 단계에는 당신을 위한 기도와 ‘더 깊이 묵상하기’ 글이 함께 놓여 있습니다. 부담 없이 읽고 지나가셔도 됩니다. 앱 위쪽 지도·안내·훈련·기록 메뉴로 길을 안내받거나 지난 성찰을 다시 볼 수 있습니다.
This app is valuable for personal inner reflection, as well as preparing for a Spiritual Direction conversation with your director. 이 앱은 개인적인 내면 성찰은 물론, 안내인과 함께 하는 '마음 속 대화'를 준비하는 데 도움이 됩니다.
Reflection quizzes
Reflection Quizzes — Mirror of Today 성찰 퀴즈 — 오늘의 내 모습
Located in the 'Café', these short, gentle quizzes act as a mirror for your soul. Simply select a lens and answer honestly to discover your spiritual portrait for today.
‘카페’ 안에서 만나는, 짧고 부드러운 거울 같은 퀴즈들입니다. 하나의 렌즈를 고르고 꾸밈없이 답하면, 오늘의 내 모습을 받게 됩니다.
- Portrait of the Soul영혼의 초상화 — See which spiritual tradition your faith aligns with today. 오늘 내 신앙이 어떤 전통의 흐름에 가까운지 봅니다.
- My Prayer Style나의 기도 방식 — Observe the posture your soul takes when turning toward God. 하나님을 향할 때 내 영혼이 취하는 자세를 봅니다.
- My Biblical Counterpart나의 성경 속 모습 — Meet a biblical character whose journey resonates with your current state. 지금의 나와 닿아 있는 성경 인물을 만납니다.
You can choose to share your results in the Café or keep them privately to yourself. 결과는 원하시면 카페에 나눌 수 있고, 그냥 혼자 간직하셔도 됩니다.
Audio-guided contemplation
Guided Contemplation — Audio Meditation 관상 기도와 묵상 — 소리로 안내받기
Perfect for times when you prefer **listening rather than reading**. Together with peaceful piano music, a soothing voice will guide you through inner reflection and prayer.
글을 읽기보다 소리를 따라가고 싶을 때 좋은 자리입니다. 잔잔한 피아노 음악과 함께, 안내 음성이 내면성찰과 기도를 안내합니다.
- Reflection Mode성찰 방식 — Soul Flowing (8 steps) or Examen (5 steps) 영혼의 흐름(8단계) 또는 의식성찰 기도(5단계)
- Voice Options목소리 — Korean / English, or a Silent Timer only 한국어 / 영어, 또는 침묵 타이머만
Essays & the guide
Essays & Director 글 모음과 안내인
Essays — Reflections on Spiritual Direction, contemplation, and the Christian spiritual life are regularly published on Substack. They are written to be read slowly.
글 모음 — ‘마음 속 대화’와 관상, 신앙의 삶에 관한 묵상의 글들이 Substack에 꾸준히 쌓이고 있습니다. 천천히 읽어 내려가기 좋은 글들입니다.
Your first step
First Step — Connect 첫 걸음 — 연락하기
If you wish to experience Spiritual Direction with a Spiritual Director, here is how you can begin:
'안내인'(Spiritual Director)와 '마음 속 대화'(Spiritual Direction)를 경험하기 원하시면, 이렇게 시작하시면 됩니다.
- Send an email to ocean@soulflowing.org. 이메일 ocean@soulflowing.org 으로 보냅니다.
- List 2–3 available time slots for our first online conversation. 첫 온라인 만남이 가능한 시간대를 2~3개 적어 보냅니다.
- You will typically receive a reply within 2–3 days. 보통 2~3일 안에 답장이 옵니다.
The initial meeting is a lighthearted session to get to know each other. It is a time to taste what Spiritual Direction is like, with absolutely no obligation to continue. Everything shared is held in strict confidentiality. 첫 만남은 서로를 알아가는 가벼운 자리입니다. ‘마음 속 대화’가 어떤 것인지 맛보는 시간이며, 계속해야 할 의무는 전혀 없습니다. 나눈 이야기는 모두 비밀로 지켜집니다.
Add to home screen
Add to Home Screen 바탕화면에 바로가기 추가
If you want to visit often, you can create a shortcut icon on your device.
자주 들르고 싶다면, 아이콘을 만들어 두면 편합니다.
- iPhone / iPad (Safari) — Tap the Share button ➡️ 'Add to Home Screen' ➡️ 'Add'. 아래 공유 단추 → ‘홈 화면에 추가’ → ‘추가’.
- Android (Chrome, etc.) — Tap More (three dots) ➡️ 'Add to Home Screen' or 'Install App'. 더보기(점 3개) → ‘홈 화면에 추가’ → ‘앱 설치’.
- PC (Chrome / Edge) — Click the Install icon on the right of the address bar, or drag the lock icon (🔒) from the left of the address bar to your desktop. 주소창 오른쪽 설치 아이콘을 누르거나, 주소창 왼쪽 자물쇠(🔒)를 바탕화면으로 끌어다 놓으면 됩니다.
Where to begin
Recommended Path for Newcomers 처음 오셨다면, 이 순서를 권합니다
- Slowly scroll through the home page from top to bottom. 홈 화면을 위에서 아래로 천천히 한 번 내려 보세요.
- Read the 'What is Spiritual Direction?' section to sense what this space is about. ‘마음 속 대화란?’ 부분을 읽으며, 이 자리가 어떤 자리인지 느껴 보세요.
- Open the Inner Reflection App (Closet) and experience 'Soul Flowing' first-hand. 내면 성찰 App(구석)을 열어, ‘영혼의 흐름’을 직접 체험해 보세요.
- If drawn to it, try one of our reflection quizzes. 마음이 끌리면 성찰 퀴즈 하나를 풀어 보세요.
- If you become interested in Spiritual Direction, reach out via email. '마음 속 대화'에 관심이 생기시면, 이메일로 연락해 주세요.
“Deep calls to deep”Psalm 42:7
“깊은 바다가 서로 부르며”시편 42:7