My Spiritual Direction practice will begin later this year. Until then, you are welcome to engage with the content shared here.
저의 '마음 속 대화' (Spiritual Direction) 활동은 연말에 시작될 예정이지만, 그때까지 제공된 컨텐츠를 활용하실 수 있습니다.
Spiritual Direction
남성들의 영적 여정을 위한
Dedicated to Men's Inner Journey
Noticing where God is moving in your life—
one quiet conversation at a time.
나의 마음 속에 지금 어떤 흐름이 있는지
고요히 함께 귀 기울이는 자리
A Flowing Platform흐름이 있는 플랫폼
"The spiritual director helps the directee
to recognize and to follow
the inspirations of grace in their life."
"안내인(Spiritual Director)은— Thomas Merton
여행자(Spiritual Directee)가
자신의 삶 속에 흘러들어온
은혜로운 일들을 알아차리고,
그 흐름을 잘 따르도록
돕는 사람이다."
What is Spiritual Direction'마음 속 대화'란 무엇인가
Spiritual direction is not:
1) psychotherapy
2) life coaching
3) pastoral care
4) religious counselling
Spiritual direction is a conversation
where you are invited to pay attention to
your own experience —your feelings, thoughts, will, and sense of God's presence or absence.
The director is not an expert on your life.
Rather, the director listens alongside you,
trusting that God is already at work
within you, and helping you notice the messages you may not have heard on your own.
마음 속 대화는
1) 심리 상담이 아닙니다.
2) 인생 코칭이 아닙니다.
3) 교회 목회가 아닙니다.
4) 종교 상담도 아닙니다.
'마음 속 대화' (Spiritual Direction)는
자신의 삶의 경험 —느낌, 생각, 의지,
하나님의 임재 또는 부재에 대한 의식— 에
집중하도록 돕는 영적 대화입니다.
'영적 안내인' (Spiritual Director)은
당신이 겪고 있는 문제에 대하여
해결책을 제시하지 않습니다.
그는 당신의 내면으로부터 나오는
다양한 메시지를 —당신 혼자서는 듣지 못했던—
알아차릴 수 있도록 함께 경청합니다.
Spiritual direction may be for you if:
'마음 속 대화'(Spiritual Direction)가 필요할 때:
You long for a deeper prayer life.
You feel a stirring in your soul
but are unsure where it flows.
You are navigating a significant transition.
You want someone who will listen
to your story without judgement.
Without exception, we all need and
can benefit from spiritual direction —
when we pass through turning points in life
or the wilderness of the ordinary,
when our inner spring is delayed,
or when prayer feels stuck.
Even in seasons of joy.
더 깊은 기도 생활을 원하시는 분.
마음 속에 뭔가 꿈틀거리지만
그 흐름이 어디로 향하는지 모르는 분.
중요한 삶의 전환기를 지나고 계신 분.
자신의 이야기를 아무 판단하지 않고
들어줄 누군가가 필요한 분.
우리 모두는 예외없이,
인생의 전환점이나 일상의 광야를 지납니다.
내면의 봄이 너무 늦어지거나 기도가 막힐 때,
아니 기쁨이 넘칠 때조차
'마음 속 대화'는 유익합니다.
How a Session Flows한 번의 만남은 이렇게 흐릅니다
We begin with welcome and a short silence — letting the hurry settle, like water finding its level.
환대의 인사와 짧은 침묵으로 시작합니다. 분주함이 가라앉고, 물이 제 자리를 찾듯 마음이 고요해집니다.
You speak of what is stirring — a season, a struggle, a joy, a prayer. I listen, without judgement or agenda.
지금 마음에 일렁이는 것 — 어떤 계절, 갈등, 기쁨, 기도 — 을 이야기합니다. 안내인은 판단이나 의도 없이 경청합니다.
Together we attend to the current beneath the story — where God may already be moving in it.
이야기 아래로 흐르는 물줄기에 함께 주목합니다. 그 속에서 하나님이 이미 어떻게 움직이고 계신지를.
We close with gratitude — carrying one small noticing back into ordinary life, until we meet again.
감사로 마무리합니다. 알아차린 작은 한 가지를 일상으로 가지고 돌아가, 다음 만남까지 살아냅니다.
Sessions are usually once a month, about an hour long — online anywhere, in Korean or English. There is no curriculum and no finish line; only a companioned attentiveness, season after season.
만남은 보통 한 달에 한 번, 한 시간 가량, 온라인으로, 한국어 또는 영어로 제공됩니다.
About Ocean Kwon안내인 소개
I have served in pastoral ministry for over twenty years in Korea, the United States, and Canada. Today, in Edmonton, Canada, I live an ordinary working life while learning and sharing spiritual direction. I'm trying to listen deeply to the story flowing from one person's heart, and to help their past journey shape the time ahead with hope. My current focus is walking alongside men as they explore their inner lives, spiritual questions, and personal struggles.
저는 20여 년간 한국, 미국, 캐나다에서 목회하였고, 지금은 캐나다 에드먼튼에서 평범한 직장생활을 하며 '마음 속 대화'(Spiritual Direction)를 배우고 나눕니다. 한 사람의 마음에서 흘러나오는 이야기를 진지하게 듣고, 그의 지난 여정이 남은 시간을 감사와 희망으로 채울 수 있도록 도움이 되려고 노력합니다. 현재는 특별히 삶의 무게와 내면의 갈등을 지나고 있는 남성들과 함께 '마음 속 대화'를 나누고 있습니다.
A Tool for Daily Reflection일상의 내면 성찰 도구
"Soul Flowing" is an 8-step
contemplative reflection app
rooted in Psalm 42.
Designed for daily use —
a quiet companion for
Noticing where your soul is,
and where God may be moving.
"Soul Flowing App" does not
replace the companionship
of a spiritual director.
This tool is a small antechamber
— between you and God —
for that deeper conversation.
Soul Flowing 앱은
시편 42편에서 출발한
8단계 내면 성찰 도구입니다.
마음을 스스로 점검하고
하나님과의 동행을 준비하기 위해,
어디서나 편하게 사용할 수 있습니다.
Soul Flowing 앱은
영적 안내인(spiritual director)과
함께 걷는 여정을 대체하지 않습니다.
이 도구는 '마음 속 대화'
(Spiritual Direction)를 준비하기 위한
당신의 작은 방입니다.
Writings글 모음
Reflections on spiritual direction, contemplation, and the life of faith — published steadily on Substack.'마음 속 대화'와 관상, 신앙의 삶에 관한 묵상의 글들을 Substack에 꾸준히 적어 두고 있습니다.
Read on Substack → Substack에서 읽기 →Questions, Quietly Answered자주 묻는 질문
Counselling moves toward resolving a problem; spiritual direction attends to a Presence. The director is not an expert who diagnoses, but a companion who listens with you for where God is already at work in your story. The two can complement each other, but they are different rooms.
심리 상담이 문제의 해결과 치유를 향해 나아간다면, '마음 속 대화'는 한 임재에 주목합니다. 안내인은 진단하는 전문가가 아니라, 당신의 이야기 속에서 이미 일하고 계신 하나님의 자취를 함께 경청하는 동반자입니다. 두 길은 서로를 보완할 수 있지만, 서로 다른 방입니다.
Usually once a month, for about an hour, online — in Korean or English, whichever lets your soul speak more freely.
보통 한 달에 한 번, 한 시간 가량, 온라인(화상)으로 만납니다. 한국어든 영어든, 당신의 영혼이 더 자유롭게 말할 수 있는 언어로 나눕니다.
Yes. Everything shared in spiritual direction remains confidential. This is one of the oldest promises of a tradition that has been kept for some seventeen hundred years.
예. '마음 속 대화'에서 나눈 모든 이야기는 비밀로 지켜집니다. 이것은 1,700여 년 동안 이어져 온 이 전통이 가장 소중히 지켜 온 약속 가운데 하나입니다.
Especially then. Spiritual direction begins exactly where you are. Seasons of dryness, doubt, and unanswered prayer are often where the deepest noticing happens.
그런 시기일수록 더욱 환영합니다. '마음 속 대화'는 지금 있는 바로 그 자리에서 시작하는 대화입니다. 메마름과 의심, 응답 없는 기도의 계절이야말로 가장 깊은 알아차림이 일어나는 자리이곤 합니다.
Send an email with two or three time slots that work for you, and I will reply to confirm. The first meeting is simply a getting-to-know — a chance to taste what spiritual direction is, with no obligation to continue.
이메일로 가능한 시간대를 2~3개 보내 주시면, 일정을 확인하여 답장을 드립니다. 첫 만남은 서로를 알아가는 가벼운 자리입니다. '마음 속 대화'가 어떤 것인지 맛보는 시간이며, 계속해야 할 의무는 없습니다.
Begin a Conversation연락하기
Please send me 2–3 available time slots for our first online session by email below, and I will confirm the time afterwards.
이메일로 첫 만남이 가능한 시간대를 2~3개 알려 주시면, 첫 온라인 세션 일정을 정하겠습니다.
ocean@soulflowing.orgI typically respond within two to three days.
보통 2-3일 내에 답장드립니다.