Spiritual Direction
남성들의 영적 여정을 위한
Dedicated to Men's Inner Journey
Noticing where God is moving in your life—
one quiet conversation at a time.
나의 마음 속에 지금 어떤 흐름이 있는지
고요히 함께 귀 기울이는 자리
What a spiritual director does
is accompany the directee
as they notice the graced moments
already flowing into their life
and learn to follow that flow.
대화 안내자(Spiritual Director)가 하는 일은— after an insight of Thomas Merton— 토마스 머튼의 통찰에서
마음 여행자(Spiritual Directee)의 삶에 흘러온
은혜의 순간들을 알아차리고,
그 흐름을 따라가도록
동행하는 것입니다.
A Taste · One Scene맛보기 · 한 장면
What spiritual direction is shows more clearly in one scene than in any definition.
'마음 속 대화'가 무엇인지는 긴 설명보다 한 장면이 더 잘 보여 줍니다.
Directee“Lately I can't pray at all. What am I doing wrong?”
마음 여행자“요즘은 기도가 전혀 되지 않습니다. 제가 무엇을 잘못하고 있는 걸까요?”
“Set a fixed time each morning. This book might help.”
“기도 시간을 정해 보세요. 이 책이 도움이 될 겁니다.”
The advice is over quickly, and the heart is left where it was.
조언은 금방 끝나고, 마음은 제자리에 남습니다.
Director“As you say that prayer won't come, what do you notice in yourself right now?”
대화 안내자“기도가 되지 않는다고 말씀하시는 지금, 마음에는 어떤 느낌이 있습니까?”
— a silence —
— 잠시 침묵 —
Directee“…Honestly, I feel let down. I begged, and there was no answer.”
마음 여행자“…사실은, 좀 서운합니다. 그렇게 매달렸는데 아무 대답이 없으셔서요.”
Director“You begged, and heard nothing. There is hurt in that. Let us stay beside that hurt for a moment.”
대화 안내자“그렇게 매달리셨는데 대답이 없으셨군요. 서운함이 있으시군요. 그 서운함 곁에 잠시 함께 머물러 보겠습니다.”
Prayer had not stopped. An honest prayer — the hurt itself — had already begun, and the directee comes to notice it for themselves. The director gave no answer; only listened alongside.
기도가 멈춘 것이 아니었습니다. 서운함이라는 정직한 기도가 이미 흐르기 시작했음을, 마음 여행자가 스스로 알아차립니다. 대화 안내자는 답을 주지 않았습니다. 곁에서 함께 들었을 뿐입니다.
An illustrative scene, composed to show the difference. It is not a record of a real session.
이해를 돕기 위해 꾸민 장면이며, 실제 대화의 기록이 아닙니다.
These are four of the eight steps of the Soul Flowing app. What you just did is the first step of spiritual direction: alone you can come this far, and with a companion the listening flows a little deeper.
Soul Flowing 앱의 8단계 가운데 네 걸음입니다. 방금 하신 것이 '마음 속 대화'의 첫걸음입니다. 혼자서는 여기까지 올 수 있고, 대화 안내자와 함께라면 그 경청이 조금 더 깊이 흘러갑니다.
What is Spiritual Direction'마음 속 대화' (Spiritual Direction)란?
Spiritual direction is a conversation
where you are invited to reflect on
your own experience —your feelings, thoughts, will, and awareness of God's presence and absence.
The director is not an expert on your life.
Rather, the director listens alongside you,
trusting that God is already at work
within you, and helping you notice the messages you may not have heard on your own.
Spiritual direction is not:
1) psychotherapy
2) life coaching
3) pastoral care
4) religious counselling
한인들 사이에도 spiritual direction은 이미 오래 전부터 '영성 지도'라는 이름으로 주로 알려져 있습니다. 저는 이 대화가 일어나는 자리를 강조하기 위해 '마음 속 대화'라고 표현해 보았습니다.
'마음 속 대화' (Spiritual Direction)는
감정과 생각, 의지, 그리고
창조주의 임재와 부재에 대한 의식까지
성찰하도록 돕는 영적 대화입니다.
'대화 안내자' (Spiritual Director)는
당신이 겪고 있는 문제에 대하여
해결책을 제시하지 않습니다.
그는 혼자서는 알아차리기 어려웠던,
내면에서 올라오는 여러 메시지를
함께 경청합니다.
마음 속 대화는
1) 심리 상담이 아닙니다.
2) 인생 코칭이 아닙니다.
3) 목회 / 사목이 아닙니다.
4) 종교 상담도 아닙니다.
Spiritual direction may be for you if:
'마음 속 대화'(Spiritual Direction)가 필요할 때:
You long for a deeper prayer life.
You feel a stirring in your soul
but are unsure where it flows.
You are navigating a significant transition.
You want someone who will listen
to your story without judgement.
Without exception, we all need and
can benefit from spiritual direction —
when we pass through turning points in life
or the wilderness of the ordinary,
when our inner spring is delayed,
or when prayer feels stuck.
Even in seasons of joy.
더 깊은 기도 생활을 원하시는 분.
마음 속에 뭔가 꿈틀거리지만
그 흐름이 어디로 향하는지 모르는 분.
중요한 삶의 전환기를 지나고 계신 분.
자신의 이야기를 아무 판단하지 않고
들어줄 누군가가 필요한 분.
우리 모두는 예외없이,
인생의 전환점이나 일상의 광야를 지납니다.
내면의 봄이 너무 늦어지거나 기도가 막힐 때,
기쁨이 넘칠 때에도,
'마음 속 대화'는 유익합니다.
How a Session Flows이 대화는 어떻게 흐르는가
We begin with welcome and a short silence — letting the hurry settle, like water finding its level.
환대의 인사와 짧은 침묵으로 시작합니다. 분주함이 가라앉고, 물이 제 자리를 찾듯 마음이 고요해집니다.
You speak of what is stirring — a season, a struggle, a joy, a prayer. I listen, without judgement or agenda.
지금 마음에 일렁이는 것 — 변화, 갈등, 기쁨, 기도 — 을 이야기합니다. '대화 안내자'는 판단이나 의도 없이 경청합니다.
Together we attend to the current beneath the story, discerning where God may already be moving in it. We close with gratitude — carrying one small noticing back into ordinary life, until we meet again.
이야기 아래로 흐르는 물줄기에 함께 주목하며, 그 속에서 우리 주님께서 이미 어떻게 움직이고 계신지를 분별합니다. 감사로 마무리하며, 알아차린 작은 한 가지를 일상으로 가지고 돌아가 다음 만남까지 살아냅니다.
Sessions are usually once every two to four weeks, about an hour long — online anywhere, in Korean or English. There is no curriculum and no finish line; only a companioned attentiveness, season after season.
만남은 보통 2-4주에 1회, 한 시간 가량, 온라인으로, 한국어 또는 영어로 제공됩니다.
The first meeting is free · Book a time →첫 만남은 무료입니다 · 시간 예약하기 →
Where This Conversation Began사막에서 시작된 대화
“Go, sit in your cell,
and your cell will teach you everything.”— Abba Moses · Sayings of the Desert Fathers (4th c.)
“가서 그대의 골방에 앉으라.
그 골방이 그대에게
모든 것을 가르쳐 주리라.”— 압바 모세 · 『사막 교부들의 금언집』 (4세기)
Long before it had a name,
this conversation began in the deserts of
Egypt and Syria. Seekers came to an elder—
an Abba or Amma—and asked, simply,
for a word. The elder gave no lecture and
no cure: only a companioned listening
for where God was already at work.
It is the same spring from which the Closet, and Soul Flowing itself, still draws.
이 대화는 이름을 얻기 훨씬 전, 이집트와 시리아의 사막에서 시작되었습니다. 구도자들은 한 원로—압바(abba)나 암마(amma)—를 찾아가 그저 ‘한 말씀’을 청했습니다. 원로는 강의도, 처방도 주지 않았습니다. 다만 창조주께서 이미 일하고 계신 곳에서 함께 경청했을 뿐입니다. Soul Flowing의 ‘구석’도 바로 그 오래된 샘에서 흘러나온 지류입니다.
About Ocean Kwon대화 안내자 소개
I have served in pastoral ministry for over twenty years in Korea, the United States, and Canada. Today, in Edmonton, Canada, I live an ordinary working life while learning and sharing spiritual direction. I'm trying to listen deeply to the story flowing from one person's heart, and to walk alongside them so that their past and present experiences—however dark or heavy—may lead into a future of grace and gratitude. My current focus is walking alongside men as they explore their inner lives, spiritual questions, and personal struggles.
저는 감리교와 장로교를 통해 신앙을 배웠고, 고등학교는 천주교 미션스쿨을 다녔습니다. 20여 년간 한국, 미국, 캐나다에서 목회하였고, 캐나다 에드먼턴에서 일반 직장생활을 시작한 지 15년이 지났습니다. '마음 속 대화'(Spiritual Direction)는 2008년 에드먼턴에서 처음 접했습니다. 지금은 한 사람의 마음에서 흘러나오는 이야기를 진지하게 듣고, 그의 과거와 현재의 경험이 ㅡ아무리 어둡고 무거워도ㅡ 은혜와 감사의 미래로 이어지도록 동행하려 합니다. 신앙을 비롯한 가치체계를 자신의 일상과 의미 있게 연결하고, 속마음과 관계를 정직하게 돌아보고 싶은 남성들을 '마음 속 대화'에 초대합니다.
A Tool for Daily Reflection마음 자각 앱
"Soul Flowing" is an 8-step
contemplative reflection app
rooted in Psalm 42.
Designed for daily use —
a quiet companion for
Noticing where your soul is,
and where God may be moving.
"Soul Flowing App" does not
replace the companionship
of a spiritual director.
This tool is a small antechamber
— between you and God —
for that deeper conversation.
Soul Flowing 앱은
시편 42편의 '목마른 사슴'에서
우리 자신의 모습을 보고 제작한
8단계 마음 자각 도구입니다.
마음을 스스로 점검하고
창조주와의 동행을 준비하기 위해,
어디서나 편하게 사용할 수 있습니다.
하지만 Soul Flowing 앱은
대화 안내자(spiritual director)와
함께 걷는 여정을 대체하지 않습니다.
이 도구는 '마음 속 대화'
(Spiritual Direction)를 준비하기 위한
당신의 '작은 방'입니다.
Writings글 모음
Reflections on spiritual direction, contemplation, and the life of faith — published steadily on Substack.'마음 속 대화'와 관상, 신앙의 삶에 관한 묵상의 글들을 Substack에 꾸준히 적어 두고 있습니다.
Read on Substack → Substack에서 읽기 →Questions, Quietly Answered자주 묻는 질문
Spiritual direction is a one-to-one conversation in which the director listens, asks questions and accompanies you as you notice what is stirring in your life and heart, and look at it again within your relationship with God. Its meaning and 1,700-year tradition →
'마음 속 대화'(Spiritual Direction, 영성지도)는 신앙 안에서 자신의 삶과 마음의 움직임을 알아차리고, 그것을 창조주와의 관계 안에서 다시 바라보도록 곁에서 경청하고 질문하며 동행하는 1:1 대화입니다. 그 의미와 1,700여 년의 전통 →
Counselling moves toward resolving a problem; spiritual direction attends to a Presence. The director is not an expert who diagnoses, but a companion who listens with you for where God is already at work in your story. The two can complement each other, but they are different rooms. Read the full comparison →
심리 상담이 문제의 해결과 치유를 향해 나아간다면, '마음 속 대화'는 지금 함께하시는 창조주의 현존에 주목합니다. 대화 안내자는 진단하는 전문가가 아니라, 당신의 이야기 속에서 이미 일하고 계신 창조주의 자취를 함께 경청하는 동반자입니다. 두 길은 서로를 보완할 수 있지만, 서로 다른 방입니다. 자세한 비교 보기 →
Usually once every two to four weeks, for about an hour, online via Google Meet — in Korean or English, whichever lets your soul speak more freely.
보통 2-4주에 1회, 한 시간 가량, Google Meet을 통한 화상으로 만납니다. 한국어든 영어든, 당신의 영혼이 더 자유롭게 말할 수 있는 언어로 나눕니다.
The first meeting (about 30–40 minutes) is free. After that, you choose your own band on a sliding scale by annual income, from free to $50 CAD per session. There is no income check of any kind, and if cost is still difficult, let's talk. Fee details →
첫 만남(30–40분 가량)은 무료입니다. 이후에는 연 소득 구간에 따라 회당 무료에서 50 캐나다 달러까지, 스스로 구간을 정하십니다. 소득을 확인하는 절차는 전혀 없으며, 그래도 부담이 되시면 말씀해 주세요. 비용 안내 →
At present I am focusing on accompanying men. I grew up within the Christian tradition, but spiritual direction is not about steering anyone toward a particular church or doctrine. You are welcome wherever you now stand with faith. Why men → About the director →
지금은 남성들과의 '마음 속 대화'에 집중하고 있습니다. 저는 기독교 전통 안에서 자랐지만, 이 대화는 누군가를 특정한 교회나 교리 쪽으로 이끄는 자리가 아닙니다. 신앙이 지금 어떤 자리에 있든 오실 수 있습니다. 왜 남성인가 → 대화 안내자 소개 →
Yes. Everything shared in spiritual direction remains confidential. This is one of the oldest promises of a tradition that has been kept for some seventeen hundred years.
예. '마음 속 대화'에서 나눈 모든 이야기는 비밀로 지켜집니다. 이것은 1,700여 년 동안 이어져 온 이 전통이 가장 소중히 지켜 온 약속 가운데 하나입니다.
Especially then. Spiritual direction begins exactly where you are. Seasons of dryness, doubt, and unanswered prayer are often where the deepest noticing happens.
그런 시기일수록 더욱 환영합니다. '마음 속 대화'는 지금 있는 바로 그 자리에서 시작하는 대화입니다. 메마름과 의심, 응답 없는 기도의 계절이야말로 가장 깊은 알아차림이 일어나는 자리이곤 합니다.
Choose a time that works for you in the booking calendar at the bottom of this page — a confirmation email with the Google Meet link is sent right away. The first meeting is simply a getting-to-know — a chance to taste what spiritual direction is, with no obligation to continue. What happens in a first meeting →
이 페이지 아래의 예약 화면에서 편한 시간을 선택하시면, Google Meet 링크가 담긴 확인 이메일이 바로 발송됩니다. 첫 만남은 서로를 알아가는 가벼운 자리입니다. '마음 속 대화'가 어떤 것인지 맛보는 시간이며, 계속해야 할 의무는 없습니다. 첫 만남에서는 무슨 일이 일어나나요 →
Begin a Conversation연락하기
Choose a time that works for you below — you'll receive a confirmation email with the Google Meet link right away.
아래에서 편한 시간을 선택해 주세요 — Google Meet 링크가 담긴 확인 이메일이 바로 발송됩니다.
예약 화면은 영어로 표시됩니다. 날짜와 시간을 고른 뒤 Next를 누르고, 이름(Name)과 이메일(Email)을 적은 다음 Schedule Event를 누르시면 예약이 끝납니다.
Don't see a time that suits you? Email ocean@soulflowing.org with a few days and times that would work, along with your time zone, and we will find one together. You are also welcome to write first, before booking.
원하시는 시간이 보이지 않으시나요? ocean@soulflowing.org로 가능한 요일과 시간대, 그리고 계신 지역(시간대)을 알려 주세요. 함께 맞춰 보겠습니다. 예약 전에 먼저 글로 문의하셔도 좋습니다.